Recent Posts

luni, 28 octombrie 2013

METAPHORES DANS LA POESIE - METAPHOR IN POETRY - BY HAMINIA HAAR, TRANSLATED INTO FRENCH BY D'ALI ATASH


MÉTAPHORES DANS LA POESIE

Quelle vérité peut être révélée par des poètes
Sans l'aide de métaphores ?
Qui serait d'accord avec la Vérité
Si elle n'est pas cachée ?

Pourquoi les humains comme
Pour masquer la réalité
Et les meilleurs poètes dans le monde
Ne peut pas être compris?

Très peu de gens peuvent donner la réponse
A ces questions ..
Savez-vous pourquoi ?
J'attends vos lignes ..

Pour décrire le sentiment merveilleux de l'amour
Les bons poètes utilisent des mots de la nature ..
Qui sait en détail
Comme étant leur propre souffle ?

Les Grecs de l'Antiquité
Étaient capables de parler en métaphore libre
Ils s'entendaient si bien ..
Maintenant, c'est au-delà de notre imagination ..

Qui peut comprendre le mot «sel»
Utilisé dans un poème pour perdre la virginité ?
Qui peut reconnaître « nager dans l'eau "
L'amour physique ?

Le pire, c'est quand ils écrivent sur la politique ..
S'ils découvrent les mots couverts
Il est possible pour les poètes de connaître la prison ..
Écrire la vérité est un grand courage ..

Alors , chers amis,
Faites attention lorsque vous buvez des vins inconnus ..
Ils peuvent vous donner du plaisir incroyable
Ou la mort!

Si vous ne connaissez pas la métaphore !


Translated into French by D'ali Atash

Haminia Haar,
"Regrette En amour, Fleurs Dans Votre Cœur", Nr.38F

Copyrights@October28,2013

0 comentarii:

Trimiteți un comentariu