......NA FRENTE DA LUA
Todas as noites antes de dormir
A Lua me atrai para o céu
Para admirar sua beleza e da Via Láctea,
As estrelas brilhantes que dançam para o Silêncio Universo
Para tocar minha alma e amor ..
Eu gostaria de manter a minha cabeça em seu peito,
Para ouvir a música infinita da vida,
Para tocar as melodias das estrelas
Na liberdade da mente
E dar-lhe todo o meu ser ..
Eu me sinto tão feliz e eu me pergunto
Se o Universo sente o mesmo
Toda noite, quando ele me convida
Para dançar juntos a valsa cósmica única
Na frente da lua!
Haminia Haar,
"Lamenta In Love, Flowers In Your Heart", Nr.30
✿⊱ (SP)...
......EN FRENTE DE LA LUNA
Todas las noches antes de dormir
La luna me atrae hacia el cielo
Para admirar su belleza y la Vía Láctea,
Las estrellas más brillantes que bailan para el Silencio Universo
Para tocar el alma y el amor ..
Me gusta mantener mi cabeza en su pecho,
Para escuchar la música infinita de la vida,
Para reproducir las melodías de las estrellas
En la libertad de la mente
Y darle todo mi ser ..
Me siento tan feliz y me pregunto
Si el Universo se siente lo mismo
Cada noche, cuando me invita
Para bailar juntos la única vals cósmico
Frente a la luna!
Haminia Haar,
"Lamenta en amor, las flores en su corazón", Nr.30
EN FACE DE LA LUNE
Chaque soir, avant de dormir
La Lune m'attire vers le ciel
Pour admirer sa beauté et de la Voie Lactée,
Les étoiles brillantes dansent pour le silence de l'univers
Pour toucher mon âme et l'amour ..
Je tiens à garder ma tête sur sa poitrine,
Pour écouter la musique infinie de la vie,
Pour jouer les mélodies des étoiles
Dans la liberté de l'esprit
Et lui donner tout mon être ..
Je me sens si heureux et je me demande
Si l'Univers est du même avis
Chaque soir, quand il m'invite
Pour danser ensemble la valse cosmique unique,
En face de la Lune!
Translated into French by D'ali Atash
Haminia Haar,
"Déplore En Amour, Fleurs à Votre Coeur", Nr.30
Copyrights@October4,2013
***
IN FRONT OF THE MOON
Every night before I sleep
The Moon attracts me to the sky
To admire her Beauty and the Milky Way,
The shining stars dancing for the Universe Silence
To touch my soul and love..
I'd like to keep my head on his chest,
To listen to the infinite music of life,
To play the melodies of the stars
In the freedom of mind
And give him my whole being..
I feel so happy and I ask myself
If the Universe feels the same
Every night when he invites me
To dance together the unique cosmic waltz
In front of the Moon !
Haminia Haar,
"Regrets In Love, Flowers In Your Heart", Nr.30
Copyrights@October4,2013
0 comentarii:
Trimiteți un comentariu