MASCARA VENECIANA - VENETIAN MASK - BY HAMINIA HAAR, TRANSLATED INTO SPANISH BY D'ALI ATASH

MÁSCARA VENECIANA

Mi dulce corazón,
Usted llevaba una máscara Veneciana
La primera vez que te conocí.
Cubrió sus ojos celestes
Con el Arte de la porcelana Italiana ...

¿Por qué estabas escondido de todo el mundo?
Durante ese Carnaval de las máscaras,
Cuando usted y los ángeles sabían que su corazón puro
Y yo había venido de tan lejos
Para encontrarlo?

Estoy seguro de que pensó que detrás de la máscara,
Nadie podía ver a su pasión en el amor.
¿No lo sabías mi alma ambrosia,
Mis intuiciones de Dios
¿Quién me guiará a usted ...

Pude hacer mi sueño hecho realidad
En la plaza "San Marcos" de Venecia,
Podría tomar su máscara de distancia
Para dejar libre el amor en la verdad,
Pero no lo hice ...

Me hubiera gustado abrazarte conjunto,
Besar la Freesia-perfume, tus labios
Si te digo la profundidad Te amo,
El amor de la eternidad
En la multitud de Italia ...

Yo no quiero decir cualquier palabra,
Para perturbar su paz celestial,
Te dejo vivir en el jardín del amor
En la música de los pájaros,
Para soñar un poco más ...

Dejé que sus sentimientos libre
Para descubrir la mágica atracción
Entre nuestras almas llama gemela,
Santísimo y se casó por la divinidad
Por amor eterno en el infinito ...

.........

Algunas horas más tarde,
Cuando el carnaval había terminado
Y la música medieval estaba terminando,
Vi los mismos ojos celestes
El venir a mí y preguntando,

¿Usted, recibe
Este Fresia de mí? 

Translated into Spanish by D'ali Atash 

Haminia Haar,

"The Orchard Of Love", Nr.9S - ANT.

Copyrights@February11,2013

***

VENETIAN MASK

My sweet heart,
You wore a Venetian mask
When I first met you.
It covered your celestial eyes
With Italian porcelain art...

Why were you hidden from everyone ?
During that Carnival of masks,
When you and the angels knew your pure heart
And I had come from so far away
To find it ?

I am sure you thought that behind your mask,
Nobody could see your passion in love.
You didn't know my ambrosia soul,
My intuitions from God
Who guided me to you...

I could make my dream come true
In the square " Saint Mark " in Venice,
I could take your mask away
To let free your love in truth,
But I didn't...

I would have liked to embrace you whole,
To kiss the Freesia-perfume, your lips 
To tell you how deep I love you,
The love of eternity
In the crowd of Italy...

I didn't want to tell you any word,
To disturb your heavenly peace,
I let you live in the garden of love
In the music of chirping birds,
To dream a little more...

I let your feelings free
To discover the magic attraction
Between our twin flame souls,
Blessed and married by divinity
For timeless love in infinity...

.........

Some hours later,
When the Carnival was over
And the medieval music was winding,
I saw the same celestial eyes
Coming to me and asking ,

Would you, please receive
This Freesia from me ?

Haminia Haar,
"The Orchard of Love", Nr.9 - ANT.
Copyrights@February11,2013