PARFUM - PERFUME by HAMINIA HAAR

PARFUM 

Iubirea mea!

Când parfumul tău delicat
Mi-a atins toate simțurile și respirația,
Mireasma ta m-a îmbrățișat strâns și adanc,
Frezia a crescut la sanul meu ..

Florile mici sunt bratele tale blande
Dansand cu mine în valsul ceresc.
Tu ești regele Iasomie, Frezie și Ambrozie
Inmiresmand Lumea Iubirii si-a mea !

Parfumul acesta ceresc e Iubirea Divina,
Data noua vesnic de Dumnezeu ,
Pentru a sti că este posibil să o trăim
Când credem în Treime !

Translated into Romanian by Valeria Stelescu

Haminia Haar,
"My Poems, Prayers for your Happiness", Nr.41R
Copyrights@June2o,2013

***

PERFUME

My Love !

When your delicate perfume
Has touched my all senses and breath
Your scent embraced me tight and deep
The Freesia has grown in my breast..

The little flowers were your tender arms
Dancing with me in a celestial waltz.
You are the King of Jasmine, Freesia and Ambrosia
Perfuming the World's Love and mine !

This heavenly perfume is Divine Love,
Given by God to us eternally,
To know that it is possible to live 
When we believe in Trinity !

Haminia Haar,
"My Poems, Prayers for your Happiness", Nr.41
Copyrights@June20,2013