ALINT - SWING by HAMINIA HAAR

ALINT 

Îmi place atât de mult alintul meu
În vânt ..
Ca o briza de mare
In ființa mea ..

Îmi place atât de mult să fiu luata
De-o raza de Soare la Cer,
Stelele stralucitoare si Regina Luna
Să danseze cu mine Simfonia lor ..

Valurile oceanelor ma mângâie
Când stau întindă , vara,pe nisip
Ma sărută cu Odele lor de azur
Și fac aceste Cărți să fie cunoscute..

Iubitul meu,

Aripile noastre divine zboara liber
În Eternitate;
Suntem creșterea atemporala a Bucuriei,
Iubirea Divină nu este o jucărie ..

Simt parfumul tău Freesia în aer
Și liniștea sufletului tău
Acum, în timpul verii,toamna, mai târziu
Si-n toate anotimpurile ..

Translated into Romanian by Valeria Stelescu

Haminia Haar,
"My Poems, Prayers for your Happiness",Nr.51R
Copyrights@July1, 2013

***

SWING

I like so much my swing
In the wind..
Like a breeze of the Sea
On my being..

I like so much to be taken
By the ray of the Sun to the Sky,
The shining stars and the Queen Moon
To dance with me their symphony..

The waves of the oceans caress me
When I lie on the summer sand,
They kiss me with their azure Odes
And make the Books to be known..

My beloved,

Our divine wings fly free
Into Eternity;
We are timeless rise of Joy,
Divine Love is not a toy..

I feel your Freesia fragrance in the air
And the silence of your soul
Now in summer, later in autumn
All the seasons of the year ..

Haminia Haar,
"My Poems, Prayers for your Happiness", Nr.51
Copyrights@July1,2013