Recent Posts

sâmbătă, 13 iulie 2013

FECIOARA - THE VIRGIN - by HAMINIA HAAR


FECIOARA 

Ca tânără fecioara

Dragul meu,
Nu pot sa-ti spun
Toate gândurile ,
Dar ai putea vedea emoțiile mele
Și șoaptele din vocea mea ..

Mi-ai cerut tot timpul

Sa-ți spun sentimentele mele pentru tine
Ca și cum aș fi o femeie experimentata
Dar niciodată nu mi-ai spus ce simti ..

Tu stii mai multe despre iubire

Ca om  cunoscator cum esti
Eu încă nu pot sa-nteleg
Ce pot  face cu tine  întreg ..

Nu te-am văzut în realitate ..
Cum să știu cum esti pe deplin?
Știi esența sufletului meu,
Dar Iubirea Divina presupune mai mult ..

Astfel încât ,învățat cum ești,

Nu-mi pot imagina cum de imi  ceri să știu
Ceea ce nu mi-ai spus
Cu intenție, iti amintesti ..

Nu face confuzie între o floare

Al cărei nectar a fost luat de fluturi
Și o fecioară , un boboc
Nicicand atins de cineva!

Inima mea este plină de iubire

Așteptand ca tu sa fii bland si tandru
Dar ai început un joc intunecat
În loc sa-ti mangai domnita iubita ...

Translated into Romanian by Valeria Stelescu


Haminia Haar,

"My Poems, Prayers for your Happiness", Nr.45R
Copyrights@Ju,2013

***

THE VIRGIN

As a virgin young lady
My dear,
I couldn't tell you
All my thoughts,
But you could see my emotions
And the whispers of my voice..

You asked me all the time
To tell you my feelings for you
As if I were an experimented woman
But you never told me yours..

You know much more about love
As a curious man that you are
I still can not understand
What to do with your whole..

I have never seen you in reality ..
How to know what is your whole ?
You know the essence of my soul,
But Divine Love supposes more..

So learned as you are
I can not imagine how you ask me to know
What you have never told me
With intention, you remember..

Don't make confusion between a flower
Whose nectar was taken by butterflies
And a virgin one, a bud
Never touched by anyone !

I appreciate your brilliant mind and gifts
But I can not say the same thing
About your behavior in society
And in front of me..

My heart is full of love
Waiting for you to be kind and tender 
But you started a dark game
Instead of caressing your beloved young lady...

Haminia Haar,
"My Poems, Prayers for your Happiness", Nr.45
Copyrights@June23,2013



0 comentarii:

Trimiteți un comentariu