LES HOMMES ET LES FEMMES

LES HOMMES ET LES FEMMES

Toutes les femmes du monde
Songent  dans tous leurs rêves
Un  magnifique  Prince volant
Sur un cheval blanc,
Vers  leur âme ..

Leur Beauté désire Beauté,
Leurs âmes pures désirent
La pureté du blanc céleste,
les  protéger  pour toute la vie
Et les aimer divinement ..

Tous les hommes du  monde
Rêvent des femmes Anges
Autour d'eux, très belles
Dansant de la  Musique extatique
Pour plaire à leurs désirs ..

Leurs fantaisies au- delà de l'imagination
Ne peuvent  jamais être accomplies
Par  les couleurs de l'arc en ciel
Qu'on trouve dans  les seins d'une nymphe
Qu'ils souhaitent  toute leur vie ..

Quelle différence
Entre les deux esprits!
Les femmes veulent l'Unique,
Les hommes veulent toujours le plus,
Pourquoi? Qui pourrait dire?

Translated into French by Valeria Stelescu,

Haminia Haar,
"My Poems, Prayers for your Happiness", Nr.29F
Copyrights@June9,2013

***

MEN AND WOMEN

All the women in the world
Dream in all their dreams 
A wonderful Prince flying
On a white horse,
To their soul..

Their Beauty desires Beauty,
Their pure souls desire 
The pureness of the heavenly White,
To protect them a lifetime
And love them divine ..

All the men in the world
Dream lots of Angel women
Around them, very beautiful
Dancing ecstatic music 
To fulfill their desires..

Their fantasies beyond imagination
Can never be touched
By any color of the rainbow
In the breasts of any nymph
Longing all their life..

How much difference
Between the two minds !
The women want One,
The men want always more,
Who can say why ?

Haminia Haar,
"My Poems, Prayers for your Happiness", Nr.29
Copyrights@June7, 2013