Recent Posts

joi, 13 februarie 2014

DEMANDANT A DIEU - ASKING GOD - BY HAMINIA HAAR, TRANSLATED INTO FRENCH BY D'ALI ATASH



DEMANDANT A DIEU   

C'est très intéressant pour moi 
Pour lire des poèmes sur demandant à Dieu .. 

"J'ai demandé à Dieu d'être riche 
Et Il m'a fait riche .. "

"J'ai demandé à Dieu de me donner de l'amour 
Et Il m'a donné l'amour .. "

"J'ai demandé à Dieu une tranche de pain 
Et Il m'a donné du poisson, trop .. "

Peut-être qu'ils sont des prières .. 
Sont-ils? 

Je n'ai jamais demandé quoi que ce soit Dieu. 
Je viens de penser à lui .. 

J'ai pensé à ceci: 
Mon Dieu, ne me laisse pas seul dans ce monde ..! 

Vous m'avez donné le souffle de vivre, 
S'il vous plaît, remplissez-le avec votre âme ..! 

Et Il m'a rempli de son entier ..


Translated into French by D'ali Atash

Haminia Haar, 
"Moon And Stars In Our Hearts", Nr. 36 F

Copyrights@February2014

***

ASKING GOD

It's very interesting to me
To read poems about asking God..

" I asked God to be rich
And He made me rich.."

" I asked God to give me love
And He gave me love.."

" I asked God for a slice of bread
And He gave me fish, too.."

Maybe they are prayers..
Are they ?

I have never asked God anything.
I just thought of Him..

I thought like this :
My God, don't let me alone in this World ..!

You gave me Breath to live,
Please, fill it with your Soul ..!

And He filled me with His Whole ..

Haminia Haar,
"Moon And Stars In Our Hearts", Nr. 36
Copyrights@February11,2014

0 comentarii:

Trimiteți un comentariu