QUIERO MAS - I WANT MORE - BY HAMINIA HAAR, TRANSLATED INTO SPANISH BY D'ALI ATASH

QUIERO MÁS

Nunca he pensado en ser rico
Pero quiero más ..
Tantos años he soñado
Tener un poco de tierra con hierba verde,
Una nuez-árbol por su perfume hojas
Y algunas flores de colores
Mi alma para disfrutar ..

Mi apartamento es hermoso
Pero lo bueno es que sin la naturaleza alrededor?
¿Por qué tengo la extraña sensación
Que yo vivo en una jaula?
Sin oxígeno fresco, no rosas fragancia
Si no traigo
Algunas flores en un florero ..

No me gusta vivir en una ciudad
Cuando los niños son comidos por los perros
Al caminar en los parques públicos
Y los políticos no les importa.
Quiero la libertad de vivir segura
Cerca de las montañas
Y el olor del amor en el aire ..

No puedo oír las malas noticias
Desde Siria, Egipto o en otros países.
Dios hizo este mundo tan hermoso
Y nos dio los océanos y los mares
Para aprender la sabiduría de ellos,
¿Cómo ser fiel a los peces
Y que junto al color azul del cielo!

Quiero amistad sea Amistad,
No juegos sucios de cualquier interés.
Quiero conocer sólo las mentes puras,
No correr detrás de la riqueza y el dinero.
Quiero más sinceridad y belleza
Al igual que los amores de los niños
Y la sonrisa de los ángeles buenos!

Translated into Spanish by D'ali Atash

Haminia Haar,
"Lamenta En Amor, Las Flores En Su Corazón", Nr.24SP

Copyrights@September9,2013


***

I WANT MORE

I have never thought to be rich
But I want more..
So many years I have dreamed
To have a little land with green grass,
A nut-tree for its leaves perfume
And some colorful flowers
My soul to enjoy..

My apartment is beautiful
But what Beauty is that without Nature around ?
Why do I have the strange feeling
That I live in a cage ?
No fresh oxygen, no roses fragrance
If I don't bring
Some flowers in a vase..

I don't like to live in a city
Where the children are eaten by the dogs
While walking in the public parks
And the politicians don't care.
I want the freedom to live safe
Close to the mountains
And smell the Love in the air..

I can't hear the bad news
From Syria, Egypt or other countries.
God made this world so beautiful
And gave us the oceans and the seas
To learn the wisdom from them,
How to be faithful to the fish
And have together the blue color of the sky !

I want Friendship to be Friendship,
Not dirty games of any interest.
I want to meet only pure minds,
Not running after richness and money.
I want more Sincerity and Beauty
Like the sweet hearts of the children
And the smile of the Good Angels !

Haminia Haar,
"Regrets In Love, Flowers In Your Heart", Nr.24
Copyrights@September9,2013

***

QUIERO MAS
Nunca he pensado en tener riquezas. 
Pero quiero más... Por muchos años he soñado en tener
un pequeño pedazo de tierra 
que mi alma disfrute ...
con verdes pastos, un árbol de nueces con hojas perfumadas
y algunas flores de colores.
Mi departamento es hermoso... 
pero... qué es la belleza sin la naturaleza. Por qué siento la extraña sensación de que vivo en una jaula... 
sin oxígeno fresco ni la fragancia de las rosas... 
sino es que pongo flores en un florero.
No disfruto vivir en la ciudad... 
donde los niños son presas de los perros 
mientras caminan en un parque público... 
y a los policías parece no importarles.
Quiero la libertad de vivir segura...
cerca de las montañas... 
y sentir el aroma del amor en el viento.
No puedo escuchar las malas noticias 
desde Siria, Egipto y otros países. Dios hizo este mundo, hermoso...
nos dió los oceanos y los mares para aprender de su sabiduría...
nos enseñó a tener fé en los peces y disfrutar juntos el azul del cielo.

Quiero que la amistad sea la amistad... 
no un juego sucio de intereses. Quiero conocer mentes puras...
y no a quienes corren detrás de las riquezas o el dinero. Quiero más sinceridad y belleza... 
como la dulsura de los corazones de los niños...
y como la sonrisa pura de los ángeles de Dios.

Translated into Spanish by Yhiza Gfarits
Haminia Haar, "Regrets In Love, Flowers In Your Heart", Nr.24SP Copyrights@September9,2013 I WANT MORE
I have never thought to be rich But I want more.. So many years I have dreamed To have a little land with green grass, A nut-tree for its leaves perfume And some colorful flowers My soul to enjoy..
My apartment is beautiful But what Beauty is that without Nature around ? Why do I have the strange feeling That I live in a cage ? No fresh oxygen, no roses fragrance If I don't bring Some flowers in a vase..
I don't like to live in a city Where the children are eaten by the dogs While walking in the public parks And the politicians don't care. I want the freedom to live safe Close to the mountains And smell the Love in the air..
I can't hear the bad news From Syria, Egypt or other countries. God made this world so beautiful And gave us the oceans and the seas To learn the wisdom from them, How to be faithful to the fish And have together the blue color of the sky !
I want Friendship to be Friendship, Not dirty games of any interest. I want to meet only pure minds, Not running after richness and money. I want more Sincerity and Beauty Like the sweet hearts of the children And the smile of the Good Angels !
Haminia Haar, "Regrets In Love, Flowers In Your Heart", Nr.24 Copyrights@September9,2013