Recent Posts

joi, 12 septembrie 2013

EU QUERO MAIS - I WANT MORE - BY HAMINIA HAAR, TRANSLATED INTO PORTUGUESE BY JANE MIRANDA LUCAS



EU QUERO MAIS 

Eu nunca pensei em ser rico
Mas eu quero mais ..

Tantos anos eu sonhei
Ter um pedaço de terra com grama,
A nogueira deixa para seu perfume
E algumas flores coloridas
Minha alma para desfrutar ..

Meu apartamento é lindo
Mas o bom é que, sem a natureza ao seu redor?
Por que eu tenho a estranha sensação de
Eu moro em uma gaiola?
Sem oxigênio fresco, não rosas perfumados
Se você não trouxer
Algumas flores em um vaso ..

Eu não gosto de viver em uma cidade
Quando as crianças são comidos por cães
Ao caminhar em parques públicos
E os políticos não se importam.
Eu quero a liberdade de viver com segurança
Perto das montanhas
E o cheiro de amor no ar ..

Eu não posso ouvir a má notícia
Da Síria, Egito ou em outros países.
Deus fez este mundo tão bonito
E deu-nos os oceanos e mares
Para saber a sua sabedoria,
Como ser fiel ao peixe
E ao lado da cor azul do céu!

Eu quero que a amizade é amizade,
Sem jogos sujos de qualquer interesse.
Eu quero saber apenas mentes puras,
Não corra atrás de riqueza e dinheiro.
Quero mais sinceridade e beleza
Tal como o amor das crianças
E o sorriso dos anjos bons!

Translated into Portuguese by Jane Miranda Lucas

Haminia Haar,
"Regrets In Love, Flowers In Your Heart", Nr.24PT
Copyrights @ September9 de 2013


***

I WANT MORE

I have never thought to be rich
But I want more..
So many years I have dreamed
To have a little land with green grass,
A nut-tree for its leaves perfume
And some colorful flowers
My soul to enjoy..

My apartment is beautiful
But what Beauty is that without Nature around ?
Why do I have the strange feeling
That I live in a cage ?
No fresh oxygen, no roses fragrance
If I don't bring
Some flowers in a vase..

I don't like to live in a city
Where the children are eaten by the dogs
While walking in the public parks
And the politicians don't care.
I want the freedom to live safe
Close to the mountains
And smell the Love in the air..

I can't hear the bad news
From Syria, Egypt or other countries.
God made this world so beautiful
And gave us the oceans and the seas
To learn the wisdom from them,
How to be faithful to the fish
And have together the blue color of the sky !

I want Friendship to be Friendship,
Not dirty games of any interest.
I want to meet only pure minds,
Not running after richness and money.
I want more Sincerity and Beauty
Like the sweet hearts of the children
And the smile of the Good Angels !

Haminia Haar,
"Regrets In Love, Flowers In Your Heart", Nr.24
Copyrights@September9,2013


0 comentarii:

Trimiteți un comentariu