SABLE DANS LA LUMIERE - SAND IN LIGHT - BY HAMINIA HAAR

SABLE DANS LA LUMIÈRE Dans mon pays, les gens simples disent Que nous sommes faits de terre ou de sable. Cela dépend du lieu où on es né, Près de la montagne, de la rivière ou de  la mer. .. Au moment de la naissance, nous recevons Le souffle de Dieu ou du Créateur .. Vous pouvez choisir de l'appeler comme vous voulez Il ne s'agit pas de religion ici .. La religion n'est que dans votre esprit Et le nom donné à la Divinité, aussi. Mon poème parle de la Lumière, l'Energie Avec lequel nous vivons pire ou mieux .. Je pense que vous vous demandez pourquoi pire ou mieux. Parce que vous l'attirez ou la rejetez. Cela dépend de votre intérêt et du désir, Pas du mien ou quelqu'un d'autre .. Il n'y a pas d'école pour vous apprendre tout cela. Vous devez être très attentif à tous les mystères Qui se produisent autour de vous Depuis l'enfance .. Un jour, quelqu'un a dit: "Vous pouvez boire tous les océans Si le sable est déserte .. " Il a oublié la puissance de la Lumière de Dieu en nous! La plupart des gens ne croient pas en rien .. Ils ont perdu tout espoir: dans la vie, dans l'amour, la foi .. Dans ces conditions, Comment comprendre le sens de la vie? Ils préfèrent oublier, pour transformer leurs esprits En plongeant dans la drogue, le sexe, la violence, le suicide et la destruction. C'est l'avenir qu'ils peuvent voir pour l'Humanité. Aucune société, aucune famille, aucune éducation  ou travail .. Ils rêvent d'être libre, libre de tout. Pour perdre leurs esprits totalement, Pour oublier eux-mêmes Et leur vie .. Les guerres, le massacre du peuple Et un verre de bière après Les font réfléchir plus profondément Pour aider à ce qui est le pire .. Qui est coupable de tous ces éléments? Qui peut cesser de détruire la vie? Qui peut ramener ce que nous avions librement Comme un cadeau de la Divinité? Qu'est-ce qu'on peut faire maintenant Sur les 100 derniers mètres, si tard? Nous pouvons penser à notre existence Qui sommes-nous et pourquoi sur cette Terre .. Prier pour l'Humanité Et à la Divinité pour nous sauver! Pour aimer les uns les autres Et pour arrêter les guerres! Translated into French by Valeria Stelescu Haminia Haar, "My Poems, Prayers for your Happiness", Nr. 52F Copyrights@July5, 2013 *** SAND IN LIGHT In my country simple people say That we are made of ground or sand. It depends on where you are born, Close to the mountains, to the river or the sea.. In the moment of birth we receive The Breath  from God or the Creator.. You can choose to call Him as you wish It's not about religion here.. Religion is only in your mind And the name given to the leader of Divinity,too. My poem is about the Light, the Energy With which we live worse or better.. I think you wonder why worse or better.. Because you attract them or reject. It depends on your interest and wish, Not on mine or somebody's else.. There are no schools to teach you all these. You must be very attentive at all the mysteries That happen around you Since childhood.. One day, somebody said : "You can drink all the oceans If the sand is deserted.." He forgot about the power of God's Light in us ! Most of people don't believe in anything.. They lost every hope : in life, in love, the faith.. In these conditions How to understand the meaning of Life ? They prefer to forget, to turn their minds  To drugs, sex, violence, suicide and destroying. This is the future they can see for Humanity. No society, no family, no education or work.. They dream to be free, free of everything. To loose their minds totally, To forget about themselves And about their life.. The wars, the killing of the people And a glass of beer after Make them think deeper To help what is the worst.. Who is guilty for all of these ? Who can stop destroying the Life ? Who can bring back what we had free As a gift from Divinity ? What can we do now On the last 100 meters, so late ? We can think of our existence Who we are and why on this Earth.. To pray for Humanity And Divinity to save us ! To love each others And to stop the wars ! Haminia Haar, "My Poems, Prayers for your Happiness", Nr.52 Copyrights@July5,2013