Recent Posts

joi, 8 august 2013

SEDE - PORTUGUESE AND ROMANIAN TRANSLATION -THIRST - BY HAMINIA HAAR



SEDE

Oh,meu querido !
Não me dê agua para beber.
Me faça sedenta
De seu amor primaverio,
Durma comigo
Na sinfonia dos oceanos !

Translated into Portuguese by
Lucia Helena Tuccori

Haminia Haar
" Lamentos do Amor , Flores em seu coração" , NR. 9P
Copyrights@July31,2013

***


THIRST

Oh, my sweet heart !
Don't give me water to drink .
Make me thirsty
Of your Love spring ,
Sleep with me
In the Symphony of Oceans !

Haminia Haar,
"Regrets In Love, Flowers In Your Heart", Nr.9
Copyrights, July31,2013


***

SETE

Oh, iubitul meu !
Nu-mi da apa sa beau,
Fa-ma sa-mi fie sete
De primavara Iubirii tale,
Dormi cu mine
In Simfonia Oceanelor !

Haminia Haar,
"Regrete In Iubire, Flori In Inima Ta", Nr.9R
Copyrights@July31,2013

0 comentarii:

Trimiteți un comentariu