UNO - ONE

Uno 

Sei nei miei sogni Da quando ho iniziato a sognare

Ti conosco da prima d’averti incontrato

Respiriamo lo stesso respiro Insieme dal giorno in cui nacqui

Tu sei in me Poiché Dio ha creato la mia anima

Oh, mio dolce!

Haminia Haar, Traduzione poetica non letterale di Antonio Cattino – Messina, Italiy.


***

ONE

You are in my dreams Since I started to dream

I know you Before I met you

You breathe my breath Since the day I was born

You are in me Since God created my Soul

Oh, my sweet !

Haminia Haar, "Haminia for Humanity" Copyright@July,2014 -

DIPINGERE L’AMORE - PAINTING LOVE

DIPINGERE L’AMORE

L'amore è il pittore della bellezza, L'armonia delle nostre anime e dell’Arte. L'amore è il violino di Vivaldi E il pianoforte di Beethoven.

L'amore è il chiarore della luna, Il calore del sole, La pioggia sopra i campi riarsi, Le odi dei poeti.

L'amore è sentirsi uccellini, Le stelle dell'universo, Il tremore dell'ardente vulcano E’ lo Zenith dell'estasi.

Amore non chiede definizioni. Esso può solo essere sentito. Poche persone lo comprendono. Il Paradiso vive in loro! Haminia Haar,
"Rimpianti d' amore, fiori per il tuo cuore"

Copyrights@July,2013
Traduzione poetica in Italiano di

Antonio Cattino - Messina,Italia.

GEMINI - TWINS

GEMINI

Quante poesie e libri devo scrivere
E quante volte ripetere ti amo,
Non importa la stagione, il Sole o la Luna?
Oh, mio dolce fiamma gemella amata!
Solo tu mi conosci e la nostra Trinità ..
Sapere che cosa? Dio è al di sopra!

Vai al tempio di Amore e mi troverai ..
Oh, anima mia dolce, sto aspettando lì.
Come sono felice di pensare a tuo profumo di fresia,
Un amore celeste porti al mio cuore,
Sentimenti rari toccano il mio essere quando ritorni.

Haminia Haar, 
"My Poems, Prayers for Your Happiness" 
Copyrights@May,2013

Translated into Italian by

Cettina La Placa Tumminelli

*****

TWINS

How many poems and books shall I write

And how many times to repeat I love you ,

No matter the season, the Sun or the Moon ?
Oh, my sweet beloved twin flame !
Only you and me know our Trinity .
Know what ? God is above !

Go to the Temple of Love and find me !
Oh, my sweet soul, I am waiting there.
How happy I am to think of your freesia scent,
A heavenly love you bring to my heart,
Rare feelings touch my being when you come.

Haminia Haar,
"My Poems, Prayers for your Happiness"
Copyrights@May,2013

RACCOGLI IL MIO FIATO - TAKE MY BREATH - BY HAMINIA HAAR, TRANSLATED INTO ITLAIAN BY GRAZIELLA ARDIA

RACCOGLI IL MIO FIATO


Mio adorato,

Raccogli il mio fiato nel tuo fiato
E le mie labbra nel tuo Oceano.

Dammi il tuo bacio di Fresia 
E fammi sentire la profondità della tua emozione 

Non lasciare che io vada, mio caro, 
Voglio vivere nella tua Luce,

Sorseggiare il mio vino dalla coppa di Venezia 
Fino alla fine della vita!

Translated into Italian by Graziella Ardia

Haminia Haar,
"Moon And Stars In Our Hearts", Nr.44 IT
Copyrights@February2014



*****


TAKE MY BREATH


My beloved,

Take my breath into your breath
And my lips into your Ocean.

Give me your Freesia kiss
And make me feel your deep emotion.

Don't let me go, my dear,
I want to live in your Light.

Drink my wine from the cup of Venice
Until the end of Life !

Haminia Haar,
"Regrets In Love, Flowers in Your Hearts"
Copyrights@February,2014

PRENDETE IL MIO RESPIRO - TAKE MY BREATH - BY HAMINIA HAAR, TRANSLATED INTO ITALIAN BY D'ALI ATASH

TAKE MY BREATH


My beloved,

Take my breath into your breath
And my lips into your Ocean..

Give me your Freesia kiss
And make me feel your deep emotion..

Don't let me go, my dear,
I want to live in your Light..

Drink my wine from the cup of Venice
Until the end of Life !

Haminia Haar,
"Regrets In Love, Flowers in Your Hearts", Nr.16
Copyrights@February12,2014

CHIEDENDO A DIO - ASKING GOD - BY HAMINIA HAAR, TRANSLATED INTO ITALIAN BY D'ALI ATASH

CHIEDENDO A DIO 

E 'molto interessante per me
Per leggere poesie di chiedere a Dio ..

"Ho chiesto a Dio di essere ricchi
E Lui mi ha fatto ricco .. "

"Ho chiesto a Dio di darmi amore
E Lui mi ha dato l'amore .. "

"Ho chiesto a Dio per una fetta di pane
E Lui mi ha dato i pesci, troppo .. "

Forse sono le preghiere ..
Sono?

Non ho mai chiesto a Dio nulla.
Ho solo pensato a lui ..

Ho pensato che in questo modo:
Dio mio, non farmi da solo in questo mondo ..!

Mi hai dato respiro a vivere,
Per favore, riempire con la vostra anima ..!

E Lui mi ha riempito di tutta la sua ..

Translated into Italian by D'ali Atash

Haminia Haar,
"Moon And Stars In Our Hearts", nr. 36 IT
Copyrights@February2014


***

ASKING GOD

It's very interesting to me
To read poems about asking God..

" I asked God to be rich
And He made me rich.."

" I asked God to give me love
And He gave me love.."

" I asked God for a slice of bread
And He gave me fish, too.."

Maybe they are prayers..
Are they ?

I have never asked God anything.
I just thought of Him..

I thought like this :
My God, don't let me alone in this World ..!

You gave me Breath to live,
Please, fill it with your Soul ..!

And He filled me with His Whole ..

Haminia Haar,
"Moon And Stars In Our Hearts", Nr. 36
Copyrights@February11,2014

GUARDAMI NEGLI OCCHI - LOOK INTO MY EYES - BY HAMINIA HAAR, TRANSLATED INTO ITALIAN BY D'ALI ATASH

GUARDAMI NEGLI OCCHI 

Amore mio,

Guardami negli occhi e dimmi:
Si tocca la mia anima con i vostri occhi ..

C'è una linea dolce d'Amore
Tra i nostri occhi e il cuore ..

Essa ci fa perdere la nostra mente
E sentire il Paradiso ..

Guardami negli occhi, mio caro
E bere il vino dal respiro ..

Sono diventato lo specchio
Dei vostri pensieri e Bellezza!

Translated into Italian by D'ali Atash

Haminia Haar,
"Moon And Stars In Our Hearts", Nr.33 IT
Copyrights @ February1 2014

***

LOOK INTO MY EYES

My love,

Look into my eyes and tell me :
You touch my soul with your eyes..

There is a sweet line of Love
Between our eyes and hearts..

It makes us lose our minds
And feel the Paradise ..

Look into my eyes, my dear
And drink the wine of my breath ..

I have become the mirror
Of your thoughts and Beauty !

Haminia Haar,
"Moon And Stars In Our Hearts", Nr.33
Copyrights@February1,2014

LA MIA FORTUNA - MY CHANCE - BY HAMINIA HAAR, TRANSLATED INTO ITALIAN BY CETTINA LA PLACA TUMMINELLI

La mia fortuna

Fin dall'inizio della mia vita
Ho visto le stelline sorridermi
Brillante, una luce meravigliosa per me
Che è entrato nel mio piccolo cuore ..

La luce gioca sulle mie pareti
Storie più interessanti ..
La mia povera madre non sapeva
La mancanza di denaro non è affatto ..

Ma la mia felicità era la stella della notte
E più tardi, la Stella della Sera
Chi ha cominciato a insegnare a me parole d'amore
Non li ho mai dimenticato finora ..

Mi ha insegnato l'amore di Dio
E molte altre cose di valore
Mi ha chiesto di essere la sua anima gemella
E ballare il valzer con lui nell'universo ..

Naturalmente, ho accettato tutte le sue richieste
E sono così felice!
Chi altro sulla terra mi avrebbe dato
Tanto amore e tanta bellezza !

Translated into Italian by Cettina La Placa Tumminelli

Haminia Haar, 
"Regrets In Love, Flowers In Your Hearts ", Nr.
Copyrights@2013

Cettina La Placa : Le vere cose che hanno un intrinseco
valore, di certo non sono i soldi, ma l'amore per Dio, per 
i nostri fratelli e l'amore per se stessi. 
Grazie! Haminia Haar. Molto significativa.!!