NUESTROS LABIOS - OUR LIPS

NUESTROS LABIOS

Me gustaria dormir Así muy cerca de tus labios de color rosa, Para respirar su aroma En todos mis sueños.

Ellos perfuman tu deseo de amor, El perfume de freesia En el templo del amor, Nuestro templo.

Al igual que la más suave hierba fresca En el jardín celestial Ellos son En tu dolce boca .

¿Por qué me siento derretir En tus olas Y nadar juntos Al cielo?

Haminia Haar, "Regrets In Love, Flowers In Your Heart" Copyright@December, 2013  

Traducido al Español por, Ketsy Rivera

*****

OUR LIPS

I'd like to sleep So very close to your pink lips, To breathe their aroma In all my dreams.

They scent your desire of love, The perfume of freesia In the Temple of Love, Our temple.

Like the softest fresh grass In the heavenly garden They are In your gifted mouth.

Why do I feel to melt In your waves And swim together To the sky?

Haminia Haar, "Regrets In Love, Flowers In Your Heart" Copyright@December , 2013

TOMA MI ALIENTO - TAKE MY BREATH - BY HAMINIA HAAR, TRANSLATED INTO SPANISH BY D'ALI ATASH

TOMA MI ALIENTO


Mi amado, 

Toma mi aliento en tu aliento 
Y mis labios en tu Océano .. 

Dame tu beso Freesia 
Y me hace sentir tu profunda emoción .. 

No dejes que me vaya, mi querido, 
Quiero vivir en tu Luz .. 

Beber mi vino de la copa de Venecia 
Hasta el final de la vida!  

Translated into Spanish by D'ali Atash - C

Haminia Haar, 
"Moon And Stars In Our Hearts", NR.44 
Copyrights@February2014

***

TAKE MY BREATH

My beloved,

Take my breath into your breath
And my lips into your Ocean..

Give me your Freesia kiss
And make me feel your deep emotion..

Don't let me go, my dear,
I want to live in your Light..

Drink my wine from the cup of Venice
Until the end of Life !

Haminia Haar,
"Regrets In Love, Flowers in Your Hearts", Nr.44
Copyrights@February12,2014

PIDIENDO A DIOS - ASKING GOD - BY HAMINIA HAAR, TRANSLATED INTO SPANISH BY D'ALI ATASH

PIDIENDO A DIOS  

Es muy interesante para mí 
Para leer poemas de pedir a Dios .

"Le pedí a Dios que ser rico 
Y Él me hizo rico ."

"Le pedí a Dios que me dé amor 
Y Él me dio el amor ."

"Le pedí a Dios una rebanada de pan 
Y Él me dio el pescado, también . "

Tal vez son oraciones  
¿Lo están? 

Nunca he pedido nada a Dios. 
Acabo de pensar en Él.  

Pensé que así: 
Dios mío, no me dejes sola en este mundo ! 

Usted me dio aliento para vivir, 
Por favor, rellene con su alma ! 

Y Él me llenó con su Whole .


Haminia Haar, 
"Moon And Stars In Our Hearts"
Copyrights@February2014

Translated into Spanish by D'ali Atash



***


ASKING GOD

It's very interesting to me
To read poems about asking God.

" I asked God to be rich
And He made me rich."

" I asked God to give me love
And He gave me love."

" I asked God for a slice of bread
And He gave me fish, too."

Maybe they are prayers.
Are they ?

I have never asked God anything.
I just thought of Him.

I thought like this :
My God, don't let me alone in this World !

You gave me Breath to live,
Please, fill it with your Soul !

And He filled me with His Whole.

Haminia Haar,
"Moon And Stars In Our Hearts"
Copyrights@February,2014

MIRAME A LOS OJOS - LOOK INTO MY EYES - BY HAMINIA HAAR, TRANSLATED INTO SPANISH BY D'ALI ATASH

MIRAME IN MIS OJOS


Mi amor, 

Mírame in mis ojos y dime: 
Tu tocas mi alma con los ojos .

Hay una dulce línea de Amor 
Entre nuestros ojos y corazones . 

Nos hace perder nuestras mentes 
Y sentir el Paraíso .

Mírame a mis ojos, mi querido 
Y bebe del vino de mi aliento. 

Me he convertido en el espejo 
De tus pensamientos y Belleza! 

Translated into Spanish by D'ali Atash

Haminia Haar, 
"Moon And Stars In Our Hearts"
Copyrights @ February, 2014


***

• 
  

LOOK INTO MY EYES

My love,

Look into my eyes and tell me :
You touch my soul with your eyes.

There is a sweet line of Love
Between our eyes and hearts.

It makes us lose our minds
And feel the Paradise .

Look into my eyes, my dear
And drink the wine of my breath .

I have become the mirror
Of your thoughts and Beauty !

Haminia Haar,
"Moon And Stars In Our Hearts", Nr.33
Copyrights@February1,2014

EL AMOR DE MI CORAZON -THE LOVE OF MY HEART - BY HAMINIA HAAR, TRANSLATED INTO SPANISH BY D'ALI ATASH

EL AMOR DE MI CORAZÓN

Mi dulce corazón de corazones,
Mine es tuyo y lo tuyo son míos ..
Te robaste mi alma para la eternidad
Con toda su sangre divina del amor ..

Usted ha venido como un resorte en mi vida
Para que me huelo su perfume ambrosia,
El perfume de las flores en el jardín,
Y vivir en su casa para siempre ..

Tú eres mi amor y la vida,
La más hermosa risa y la sonrisa!
Te doy las estrellas besos,
Abrázame en tus brazos para siempre!

Somos almas gemelas, ya sabes.
No se les permite estar juntos en la Tierra
Por suerte, dicen ..
Sin embargo, hemos sido bendecidos con el amor divino!

Amor Divino nunca se puede olvidar ..
Entró lentamente nuestras almas
Enviado por Dios, el Creador de todo,
Nosotros Selección de manos favoritas ..

Tenemos una misión especial aquí
Difundir las palabras y los planes de Dios,
Para difundir el amor más allá de la imaginación
Y ayudar a la humanidad a ser!

Para mantener la sonrisa en los rostros de las personas ",
Y infundir aliento a los sus corazones!

Translated into Spanish by D'ali Atash

Haminia Haar,
"Regrets In Love, Flowers In Your Hearts", Nr. 37 S
Copyrights@2013

AMAME EN DICIEMBRE - LOVE ME IN DECEMBER - BY HAMINIA HAAR, TRANSLATED INTO SPANISH BY D'ALI ATASH

ÁMAME EN DICIEMBRE

Mi delicado copo de nieve !
Me gusta su fusión en la cara
Y tu beso de invierno !

Otoño en mi pelo
Y hacer que la corona de hielo para mí!
Voy a abrazar tu aliento
Como una verdadera estrella de la reina !

Nuestro Amor Divino se conocieron
El año pasado este mes,
Antes de que Jesús Cristo venga
Para bendecir nuestra luz!

Ámame en diciembre
Mi dulce corazón!
Usted es el mensajero de Dios,
Su hijo más dulce envió a mí!

Tú eres mi llama ardiente
De Belén
Nacido del vientre de Santa María
Para toda la humanidad !

Ven a mi casa
Con sus dones celestiales ,
Brilla en mi vida
Y disfrutar de mi alma !

Ámame en diciembre
En los cuentos de las noches blancas
Cuando la nieve cae
En nuestros corazones de fuego !

De diciembre a diciembre
Desde el principio hasta el final
Voy a ser tu amor por siempre
El amor divino no puede olvidar !

Jesucristo trae Su Luz
En nuestras células y en la sangre
Para la Eternidad a brillante
En nuestras vidas !

Ámame en diciembre
Lo mismo con la primavera y el verano,
Love my brisa en invierno
Y calentar mi corazón para siempre !

Vamos a celebrar la Navidad juntos
Y cantar los santos villancicos
Para todo el mundo para disfrutar
La llegada de Santa Claus !

Translated into Spanish by D'ali Atash

Haminia Haar,
"Lamenta, En El Amor, Las Flores En Su Corazón", Nr.73 S

Copyrights@December12,2013

POR QUE - WHY - BY HAMINIA HAAR , TRANSLATED INTO SPANISH BY D'ALI ATASH

¿POR QUÉ

Me gustaría saber
¿Por qué su sonrisa es tan brillante,
¿Por qué estoy tan atraído
Por tu luz ..

Me gustaría saber
¿Cómo puedes hacerme perder mi mente,
Y pensar que la noche es día
Y el día es la noche ..

Me gustaría saber
Así que muchas cosas de su conocimiento,
Recitar para mí todas sus odas,
Escuchar intemporal a su celestial voz ..

Me gustaría saber
¿Por qué tengo tantas preguntas
Y las emociones en mi corazón y mi cuerpo ..
¿Por qué?

Translated into Spanish by D'ali Atash

Haminia Haar,
"Lamenta, En El Amor, Las Flores En Su Corazón, Nr.68
Copyrights@December1,2013



POURQUOI

Je voudrais savoir
Pourquoi votre sourire est si brillante,
Pourquoi suis-je tellement attiré
Par votre lumière ..

Je voudrais savoir
Comment pouvez-vous me faire perdre mon esprit,
De penser que la nuit est le jour
Et le jour est la nuit ..

Je voudrais savoir
Tant de choses à partir de votre connaissance,
Pour réciter à moi tous vos odes,
Écouter intemporelle à votre voix céleste ..

Je voudrais savoir
Pourquoi j'ai tant de questions
Et les émotions dans mon cœur et le corps ..
Pourquoi?

Haminia Haar,
Regrets In Love, fleurs dans votre cœur, Nr.68

PERCHE '

Mi piacerebbe sapere
Perché il tuo sorriso è così luminoso,
Perché io sono così tanto attratto
Con la vostra luce ..

Mi piacerebbe sapere
Come puoi farmi perdere la mia mente,
Pensare che la notte è giorno
E il giorno è notte ..

Mi piacerebbe sapere
Tante cose dalla tua conoscenza,
Recitare per me tutti i vostri odi,
Ascolto senza tempo alla vostra voce celeste ..

Mi piacerebbe sapere
Perché ho così tante domande
E le emozioni nel mio cuore e nel corpo ..
Perché?

Haminia Haar,
Deplora In Love, Flowers In Your Heart, Nr.68