Recent Posts

luni, 25 noiembrie 2013

PADRE NUESTRO - OUR FATHER - TATAL NOSTRU




PADRE NUESTRO

Padre nuestro, que estás en el cielo, 
santificado sea tu Nombre; 

Venga a nosotros tu reino; 

Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.

Danos hoy nuestro pan de cada día,

Perdona nuestras ofensas, como también nosotros
perdonamos a los que nos ofenden;

No nos dejes caer en la tentación, y lí­branos del mal. 


Amén


***

OUR FATHER

Our Father, who is in heaven,

hallowed be thy name;
Thy kingdom;
Thy will be done on earth as in heaven.
Give us today our daily bread,
Forgive us our trespasses as we
forgive those who trespass against us;
Lead us not into temptation, but deliver us from evil.

Amen


From D'ali Atash


TATAL NOSTRU

Tatal nostru care esti in ceruri
Sfinteasca-se numele tau,
Vie imparatia ta
Precum in cer asa si pe pamant.
Painea noastra cea de toate zilele,
Dane-o noua astazi
Si ne iarta pacatele noastre
Precum iertam si noi gresitilor nostri
Si nu ne duce pe noi in ispita
Ci ne mantuieste de cel rau .

Edited by Haminia Haar

0 comentarii:

Trimiteți un comentariu