Recent Posts

joi, 23 mai 2013

THE BLUE DIAMOND




DIAMANTUL ALBASTRU

Munir Mezyed


Pe malurile fluviului Dunare
Vad lumina sorbind din oglinda vocii mele
Sarmul sacru patrunde in colturile cuvantului
Cu aroma eternitatii
Peretele invizibil al viziunii care separa
Lumina de intuneric
Cade peste culoarele imaginatiei
Totul se scalda in memoria legendei albastre
Si multimi de copaci patrund intr-un san de nimfa
Care  doarme in cuibul apei..

Translated into Romanian
By Haminia Haar


************

The Blue Diamond

Munir Mezyed 

On the banks of Danube River 
I see light drink the reflection of my voice
The sacred charm fills the corners of word with the scent of eternity
The invisible wall of vision that separates light from darkness
Collapses over the columns of imagination
Everything bathes in the memory of the blue legend
And flocks of trees permeate into a breast of nymph
Who sleeps in the nest of water ..

0 comentarii:

Trimiteți un comentariu