Recent Posts

luni, 20 mai 2013

MUNIR MEZYED - SIN AS A TEAR





Iubito,

Fiecare vis fara pacat este o lacrima
Curgand din ochii cuvantului
Vocea zburdalnica are inca
Obsesia intoarcerii spre copilaria sa
Pietrificand usile intunericului
Cu pietrele melodiilor..
Ea vede multimi de lumina
Cufundata in marea mortii
Cautand monumentul ploii
Pe urmele amprentei lui Dumnezeu.

Translated by Haminia Haar 
into Romanian language

Habibti,

Every dream without sin is tears
Leaking out of the eyes of the word
The vagrant voice still has
The obsession of returning to its childhood
Stoning the doors of darkness with the stones of melodies 
It sees the flocks of light soaked in the sea of death
Searching for the monument of rain
In the traces of God's fingerprints....

Munir Mezyed 

0 comentarii:

Trimiteți un comentariu